Opções do blog +

Pausa Refrescante Por Outros Quadrinhos ~ 22/10/2013

Você já deve ter notado que algumas séries do Outros Quadrinhos não têm atualização há algum tempo. Mal S.A. teve sua última tira em julho, as últimas páginas de Serena Rosa e Murder Book entraram em agosto, Tenebrosas Fofuras parou no início deste mês. O que houve?

Se você curte estas séries, fique tranquilo: elas voltam. Quando dizemos “série pausada”, tenha certeza que uma hora ela será “despausada”. E podemos garantir que estas quatro estão em produção (tradução, letreiramento, revisão etc.) agora mesmo.

Por que estas séries estão pausadas? Os motivos são vários. Pode surpreender, mas não é por falta de tempo, de consideração ou de atenção da nossa equipe. Em alguns casos, o autor ainda não nos enviou os arquivos originais (ele também tem seus compromissos!) – e, sem eles, não podemos produzir para publicação (e, por mais que sejamos gratuitos, seguimos os trâmites de uma editora: nós realmente esperamos o autor mandar o material, não saímos pegando do site e letreirando – a não ser, é claro, que ele diga para fazermos isso!). Em outros, o tradutor bateu numa dúvida que parece insolucionável e resolvemos parar para pensar melhor (Miss Match! Como diabos se traduz Miss Match e mantemos o trocadilho? Sem a pressão do envio, podemos pensar um pouco mais e chegar a uma outra solução…). Outras vezes uma série pode ficar sem uma (ou duas, ou três) das atualizações esperadas na semana pelos mesmos motivos.

Começamos o site com um cronograma bem planejado e certinho, exatamente do jeito como estamos acostumados a trabalhar nos gibis de papel. Mas aí descobrimos que – uau! – gibis digitais não são gibis de papel. Não só pelos motivos óbvios. Descobrimos que estas regras de publicação mensal, semanal, diária, segunda-quarta-sexta etc. podem ser mais fluidas – e têm que ser mais fluidas. Nosso consumo de conteúdo na internet não é pautado por grade de horários, nem cronograma de publicação nem essas definições de mídia antiga. Não precisamos parar e fechar os arquivos para mandar para a gráfica AGORA ou o gibi não vai sair no mês. Se ele não sair hoje, pode sair amanhã, ou depois. A publicação na internet permite certas liberdades – e vamos usar quase todas elas!

As estatísticas do site mostram que nem todos os leitores mais “fiéis” costumam vir aqui diariamente, mas de forma esporádica. Aí não leem só as HQs do dia, mas uma sequência de vários Lápis Zen, uma história completa de Falso Positivo, todo o primeiro volume de Planeta Ruiva. Nossos arquivos são tão fuçados diariamente quanto as HQs que publicamos no dia. E que bom que são!

Nos sites originais, as webcomics muitas vezes não seguem o ritmo definido. Já que a produção é toda de responsabilidade do autor, atrasos são inevitáveis. Como somos todos humanos (espera-se), só lhes resta dizer aos leitores: “Ok, sei que prometi uma página nova pra hoje, mas vai ter que ficar pra amanhã. Desculpinha aí.”

Então: Desculpinha aí. Enquanto sua série favorita não volta, espero que você esteja curtindo alguma das outras – ou vá curtir as que lançaremos em breve -, ou que aproveite para voltar e ler os arquivos do que mais gostou. Não podemos dizer que outros pausas não vão ocorrer. Mas garantimos que, enquanto os autores gostarem, o Outros Quadrinhos vai seguir em frente publicando todas estas webcomics – e outras mais – com a atenção e cuidado que merecem. Mesmo que essa atenção e cuidado demande uma pausa de vez em quando. E vai ser raro o dia que não teremos nenhuma atualização, então sua dose diária de quadrinhos está quase sempre garantida!


DEIXE UM COMENTÁRIO

			
Todos os comentários são lidos, respondidos (se for o caso) e aprovados antes de serem publicados. A aprovação pode demorar desde algumas horas até alguns dias. Tenha um pouquinho de paciência e seu comentário aparecerá no site. Muito obrigado!
Voltar ao topo